1 00:02:51,549 --> 00:02:53,130 Ha, ha, ha, ha. 2 00:04:36,620 --> 00:04:37,620 Ah, Carol. 3 00:04:41,560 --> 00:04:47,280 Eu sabia que você voltaria aqui. 4 00:06:47,299 --> 00:06:49,180 Então, uh, como você gosta? 5 00:06:51,180 --> 00:06:52,180 O passeio é muito bom. 6 00:06:52,680 --> 00:06:53,880 Quero dizer, meu carro. 7 00:06:54,100 --> 00:06:55,220 A banheira do amor aqui. 8 00:06:55,740 --> 00:06:56,740 Adora banheira? 9 00:06:57,000 --> 00:06:59,060 Quantas garotas você traz aqui, afinal? 10 00:07:01,220 --> 00:07:02,900 Uh, eu fico com o quinto. 11 00:07:04,100 --> 00:07:05,300 Aposto que sim. 12 00:07:05,820 --> 00:07:07,540 Rapaz, se esse carro pudesse falar. 13 00:07:07,840 --> 00:07:10,100 Ah, mas fala. Mas só para mim. 14 00:07:10,860 --> 00:07:14,520 Querida, este é meu fiel 66 Checker Clássico. 15 00:07:15,360 --> 00:07:16,360 Um táxi fabuloso. 16 00:07:17,620 --> 00:07:19,500 Vou até a cabana. Você quer alguma coisa? 17 00:07:20,200 --> 00:07:22,220 Não, preciso terminar de trabalhar no carro esta noite. 18 00:08:23,860 --> 00:08:26,720 Querida, você pode me passar a chave 3 -8? 19 00:08:27,540 --> 00:08:29,000 Está ali perto da caixa de ferramentas. 20 00:08:37,059 --> 00:08:38,059 Obrigado. 21 00:08:39,240 --> 00:08:42,820 Ah, este é o tamanho errado. eu preciso dos 3 -8 chave inglesa. 22 00:08:50,440 --> 00:08:51,440 Ai! Ei! 23 00:08:51,820 --> 00:08:52,900 Qual é o problema com você? 24 00:08:53,260 --> 00:08:54,380 Jesus Cristo! 25 00:10:03,340 --> 00:10:04,340 Querida, quer um pouco de cerveja? 26 00:10:06,420 --> 00:10:07,980 Quer um pouco da minha cerveja, querido? 27 00:10:11,140 --> 00:10:12,140 Mel? 28 00:10:18,220 --> 00:10:19,220 Hank? 29 00:11:18,640 --> 00:11:19,640 Vou pegar uma carta para você. 30 00:11:26,580 --> 00:11:27,580 Ok, vamos lá. 31 00:11:28,760 --> 00:11:29,760 Olha, querido. 32 00:11:29,900 --> 00:11:32,840 Venha aqui e me dê o dinheiro. 33 00:11:33,980 --> 00:11:35,660 Tenho certeza que não fui eu. 34 00:11:36,460 --> 00:11:39,060 Claro que tenho certeza. O que você está tomando para mim? 35 00:11:39,460 --> 00:11:42,080 Vamos. Aqui estão as impressões que você precisava naquela garota que eles trouxeram para o 36 00:11:42,080 --> 00:11:43,340 necrotério ontem à noite. Obrigado. 37 00:11:47,560 --> 00:11:48,560 Marca! 38 00:11:51,050 --> 00:11:52,630 Quero que você conheça Rydell King. 39 00:11:53,270 --> 00:11:54,270 É um prazer. 40 00:11:54,510 --> 00:11:57,410 Eu entendo que você trabalhará conosco sobre esses homicídios, está correto? 41 00:11:57,810 --> 00:11:58,810 Sim, senhor. 42 00:11:58,970 --> 00:12:00,950 Deixe isso, senhor. Apenas me chame de Rydell, faria você? 43 00:12:01,170 --> 00:12:04,510 Eu quero que você dê mais informações a Rydell informações que ele precisa. 44 00:12:04,790 --> 00:12:07,670 E vejo vocês dois mais tarde tarde em meu escritório. 45 00:12:08,650 --> 00:12:11,410 OK. Aqui ficam algumas fotografias do última vítima. 46 00:12:12,770 --> 00:12:15,950 Você sabe que os jornais apelidaram o assassino misto, o Anjo Negro. 47 00:12:17,290 --> 00:12:19,350 Os assassinatos não aconteceram todos em um parte da cidade. 48 00:12:19,880 --> 00:12:22,200 Mas todas as vítimas se conheciam em a mesma escola. 49 00:12:23,000 --> 00:12:25,200 O Anjo Negro provavelmente conhecia o pessoalmente as vítimas. 50 00:12:27,680 --> 00:12:28,680 Isso é uma pena. 51 00:12:30,380 --> 00:12:33,060 Há uma jovem aqui agora indo através das fotos, tentando 52 00:12:33,060 --> 00:12:33,659 o assassino. 53 00:12:33,660 --> 00:12:35,280 Ele pode ser um ex-namorado dela. 54 00:12:35,840 --> 00:12:37,720 Ah, sim, Lee Faulkner. 55 00:12:40,220 --> 00:12:42,220 Ela fez uma identificação positiva ainda? 56 00:12:42,580 --> 00:12:46,380 Não. Parece que ela está até tendo dificuldades tempo lembrando exatamente como ele é 57 00:12:46,380 --> 00:12:47,380 gosto. 58 00:12:48,380 --> 00:12:49,380 OK. 59 00:12:50,410 --> 00:12:51,410 Vamos falar com ela. 60 00:13:00,510 --> 00:13:01,510 Você está com frio, senhor? 61 00:13:02,070 --> 00:13:03,070 Sexta-feira, ok. 62 00:13:03,410 --> 00:13:05,370 Agora, deixe-me pegar meu clube. 63 00:13:07,950 --> 00:13:10,170 Que bom que você veio e nos ajudou com esta investigação. 64 00:13:14,690 --> 00:13:17,610 Agora, gostaria de fazer algumas perguntas sobre Carol Williams. 65 00:13:18,670 --> 00:13:20,030 Qualquer coisa que eu possa fazer para ajudar. 66 00:13:21,610 --> 00:13:22,770 Você viu os pais dela? 67 00:13:24,450 --> 00:13:31,330 Sim, o pai dela veio da Irlanda para o funeral, e sua mãe morreu 68 00:13:31,330 --> 00:13:32,330 alguns anos atrás. 69 00:13:33,350 --> 00:13:37,390 Uh-huh, e como você e as meninas estão, aquela nova Carol, levando isso? 70 00:13:39,190 --> 00:13:40,490 Oh, tem sido muito triste. 71 00:13:40,710 --> 00:13:43,710 Carol era uma amiga muito próxima, quase como uma irmã. 72 00:13:45,530 --> 00:13:46,630 Há quanto tempo você conhece Carol? 73 00:13:48,360 --> 00:13:49,360 Quatro anos. 74 00:13:50,160 --> 00:13:54,820 Você morava em 4936 Winterdale Drive? 75 00:13:55,940 --> 00:13:59,500 Sim. Você conhece alguém que possa queria que Carol fosse morta? 76 00:14:02,120 --> 00:14:04,300 Não. Carol era uma pessoa muito legal. 77 00:14:05,920 --> 00:14:09,600 Ela tinha muitos amigos, não inimigos. Ninguém que quisesse matá-la. 78 00:14:10,880 --> 00:14:13,180 Você olhou todas as fotos? 79 00:14:14,240 --> 00:14:15,240 Hum-hmm. 80 00:14:16,330 --> 00:14:18,090 Algum desses homens é amigo de Carol? 81 00:14:19,190 --> 00:14:21,130 Não. Tem certeza? 82 00:14:23,110 --> 00:14:24,750 Você conhece alguma dessas pessoas antes? 83 00:14:25,790 --> 00:14:26,790 Não. 84 00:14:28,050 --> 00:14:29,330 E James Scott? 85 00:14:31,230 --> 00:14:32,230 Você não o conhece? 86 00:14:33,430 --> 00:14:34,610 Ele não estava indo com Carol? 87 00:14:35,770 --> 00:14:39,050 E ele não é agora seu namorado atual e amante? 88 00:14:40,050 --> 00:14:41,090 Bem, sim. 89 00:14:42,090 --> 00:14:43,810 E Jimmy não estava com você ontem? 90 00:14:44,760 --> 00:14:45,880 Não, eu não o vi. 91 00:14:46,540 --> 00:14:47,540 Isso é surpreendente. 92 00:14:47,880 --> 00:14:50,540 Falei com várias das meninas que me disse que Jimmy estava com você. 93 00:14:51,160 --> 00:14:55,020 E não só isso, mas Jimmy e Carol teve uma discussão e Jimmy deixou Carol 94 00:14:55,020 --> 00:14:56,020 por sua causa. 95 00:14:56,320 --> 00:14:58,220 Agora você vai me dizer que não sabe alguma coisa sobre isso? 96 00:14:58,560 --> 00:15:01,760 Não. Posso ir agora? Não, você não pode. Sente-se para baixo. 97 00:15:06,900 --> 00:15:08,840 Agora, vamos deixar de besteira. 98 00:15:09,880 --> 00:15:11,220 Tudo bem. Isso soa familiar? 99 00:15:12,620 --> 00:15:13,700 Prendendo o oficial Johnson. 100 00:15:15,100 --> 00:15:16,100 Prostituição. 101 00:15:17,340 --> 00:15:18,460 Motel Carson Heights. 102 00:15:24,540 --> 00:15:25,540 Isso parece familiar? 103 00:15:27,760 --> 00:15:29,400 Você sabe, você deve pensar que somos bonitos estúpido. 104 00:15:30,560 --> 00:15:33,620 Agora, encontramos muito mais por último noite do que apenas alguns cadáveres. 105 00:15:33,900 --> 00:15:35,260 Eu fiz algo errado? 106 00:15:35,480 --> 00:15:38,820 Eu fiz algo errado? Você pode me salvar muitos problemas para encontrar Jimmy 107 00:15:38,820 --> 00:15:41,340 Scott. Como diabos eu deveria encontrá-lo? 108 00:15:42,180 --> 00:15:43,500 Você não pode. 109 00:15:44,140 --> 00:15:45,140 Eu posso. 110 00:15:46,720 --> 00:15:49,460 Vou te dar exatamente 24 horas para encontrar James Scott. 111 00:15:52,520 --> 00:15:59,360 Vá em frente, dê o fora 112 00:15:59,360 --> 00:16:00,360 fora daqui. 113 00:18:11,150 --> 00:18:14,510 Bem, já que é o aniversário do Lee, por que não peço que Lee venha e aprenda um 114 00:18:14,510 --> 00:18:15,510 um pouco sobre magia. 115 00:18:15,670 --> 00:18:16,670 Venha aqui. 116 00:18:16,730 --> 00:18:23,690 O que eu quero que você faça, Lee, é que eu quero você seleciona um cartão de 117 00:18:23,690 --> 00:18:27,810 o baralho, quem você quiser, e não mostre-me o cartão, mas mostre-o ao 118 00:18:27,810 --> 00:18:28,810 audiência. 119 00:18:29,130 --> 00:18:30,570 Apenas um cartão, Lee. 120 00:18:34,710 --> 00:18:36,850 E coloque-o de volta no deck em qualquer lugar você gosta. 121 00:18:38,770 --> 00:18:39,810 Exatamente assim. 122 00:18:40,840 --> 00:18:42,340 Ok, vou fechar o deck. 123 00:18:42,540 --> 00:18:48,600 Agora, o que eu tenho é um punhado de marcadores, e quero que você selecione um. 124 00:18:48,800 --> 00:18:49,800 Ok, 125 00:18:51,540 --> 00:18:52,540 é isso que você quer. 126 00:18:52,880 --> 00:18:57,160 O que vamos fazer com isso, vamos vou carregar esta arma com ela. 127 00:18:58,140 --> 00:18:59,260 Exatamente assim. 128 00:18:59,820 --> 00:19:00,820 Feche a câmara. 129 00:19:01,460 --> 00:19:05,200 Muito obrigado, Lee. Você pode sentar para baixo agora. Dê uma mão ao Lee por me ajudar 130 00:19:05,200 --> 00:19:06,200 lá. 131 00:19:13,070 --> 00:19:18,730 Agora vou tentar encontrar o nome de Lee cartão com a bala daquela arma perto do 132 00:19:18,730 --> 00:19:19,750 contagem de três. 133 00:19:20,690 --> 00:19:21,690 Um. 134 00:19:22,670 --> 00:19:24,270 Dois. Dois. 135 00:19:25,890 --> 00:19:26,890 Três. 136 00:19:27,950 --> 00:19:28,950 Esse era o seu cartão? 137 00:19:50,850 --> 00:19:57,810 A única coisa que um mágico realmente faz é perguntar 138 00:19:57,810 --> 00:19:58,810 uma pergunta. 139 00:19:59,090 --> 00:20:01,290 O que é real e o que é ilusão? 140 00:20:01,510 --> 00:20:04,650 Vamos primeiro. Bem, o que poderia ser mais real que um jornal? 141 00:20:06,330 --> 00:20:08,270 Todos vocês sabem tudo o que lêem em um jornal. 142 00:20:09,680 --> 00:20:12,820 Bem, aqui está um jornal que é muito sólido e muito real. 143 00:20:13,620 --> 00:20:17,320 Se eu rasgasse este papel em em pedaços, ele se tornaria um jornal rasgado. 144 00:20:17,820 --> 00:20:20,460 Impossível voltar ao original uma peça. 145 00:20:21,680 --> 00:20:25,720 Para que você reconheça este particular jornal quando você vê-lo novamente, eu estou 146 00:20:25,720 --> 00:20:29,200 folheando-o. Eu quero que você lembre-se de uma foto ou anúncio de dentro. 147 00:20:29,840 --> 00:20:34,940 Então fale. Jesus. Estamos na frente amigos. Agora começa a ilusão. Seu 148 00:20:34,940 --> 00:20:38,340 amigos. Eu chamo essa parte de ilusão porque eu nunca realmente... 149 00:20:39,040 --> 00:20:40,220 Olha, eu não quero ir. 150 00:20:41,960 --> 00:20:42,960 Estou me divertindo. 151 00:20:44,400 --> 00:20:46,800 Então vá, ok? 152 00:20:47,220 --> 00:20:48,880 Por que você não vai nadar? 153 00:20:51,400 --> 00:20:53,600 Irei me juntar a vocês em cinco minutos, todos certo? Eu prometo. 154 00:20:53,820 --> 00:20:54,820 Sim, ok. 155 00:20:54,860 --> 00:20:55,860 Bem, 156 00:20:57,180 --> 00:20:59,220 olha, eu tenho algo que quero dizer para você também. 157 00:24:07,800 --> 00:24:09,760 Eu sei que você está aí, Jimmy. 158 00:24:10,820 --> 00:24:13,120 Nada que você faz mais me surpreende. 159 00:24:17,800 --> 00:24:18,800 Bem? 160 00:24:19,720 --> 00:24:20,760 Onde você está? 161 00:24:42,800 --> 00:24:43,880 Ok, Jimmy. 162 00:24:44,160 --> 00:24:45,480 Você sai agora. 163 00:24:49,940 --> 00:24:50,940 Jimmy! 164 00:24:52,100 --> 00:24:53,100 Pare com isso! 165 00:24:53,760 --> 00:24:54,760 Maldito! 166 00:24:54,880 --> 00:24:56,060 Estou farto de você! 167 00:26:07,850 --> 00:26:10,510 Estas lacerações da cabeça dela batendo a lateral da piscina. 168 00:26:11,810 --> 00:26:13,170 Há um esmagamento definitivo aqui. 169 00:26:13,990 --> 00:26:15,550 Como se sua garganta tivesse sido colocada em um torno. 170 00:26:18,130 --> 00:26:20,250 Poderei dizer melhor assim que conseguir seu tempo de inatividade. 171 00:26:21,810 --> 00:26:23,250 Parece que ela lutou muito. 172 00:26:24,270 --> 00:26:25,910 Bem, talvez a garota nunca tenha tido uma chance. 173 00:26:26,890 --> 00:26:28,970 Suponha que você possa me fazer um relatório como assim que puder? 174 00:26:29,490 --> 00:26:30,490 Claro. 175 00:26:30,530 --> 00:26:31,570 Obrigado, Franklin. 176 00:26:31,950 --> 00:26:32,950 Sim. 177 00:26:37,800 --> 00:26:38,739 Quem foi? 178 00:26:38,740 --> 00:26:39,740 Esse é Rydell King. 179 00:26:40,060 --> 00:26:41,060 Você está brincando. 180 00:26:41,460 --> 00:26:42,760 Eu não o reconheci. 181 00:26:43,880 --> 00:26:45,600 O homem está de licença. 182 00:26:46,820 --> 00:26:48,000 O homem é uma lenda. 183 00:26:48,540 --> 00:26:49,760 A filha dele não foi sequestrada? 184 00:26:50,120 --> 00:26:52,360 Sim. Eles encontraram o corpo dela. 185 00:26:53,220 --> 00:26:54,720 Mas eles nunca encontraram o assassino. 186 00:27:05,640 --> 00:27:06,640 Vamos tirá-la daqui. 187 00:27:13,610 --> 00:27:15,210 Você estava aqui sozinho naquela hora? Sim. 188 00:27:15,490 --> 00:27:22,210 Kate? Pela terceira vez em muitas semanas, parece que o estrangulador misto tem 189 00:27:22,210 --> 00:27:23,189 atacou novamente. 190 00:27:23,190 --> 00:27:27,550 Desta vez ele assassinou brutalmente Lee Faulkner, um estudante de 24 anos da 191 00:27:27,550 --> 00:27:28,550 Colégio Dorsey. 192 00:27:28,730 --> 00:27:32,750 Miss Faulkner foi maliciosamente e violentamente estrangulada em sua própria natação 193 00:27:32,970 --> 00:27:37,830 O assassino exerceu uma ousadia invisível em seus assassinatos anteriores, perpetrando 194 00:27:37,830 --> 00:27:41,170 este ato brutal enquanto uma festa estava acontecendo progresso nesta casa. 195 00:27:41,710 --> 00:27:45,090 A polícia está procurando a senhorita O namorado de Faulkner, Jimmy Scott, por 196 00:27:45,090 --> 00:27:48,750 questionando. Scott foi a última pessoa ver Lee Faulkner vivo. 197 00:27:52,950 --> 00:27:57,190 Eu não ligo. Eu acho que é criminoso o maneira como você controla e planeja aquela garota 198 00:27:57,190 --> 00:27:59,530 vida. Helen, ela é minha responsabilidade. 199 00:28:00,050 --> 00:28:01,250 Ela é minha irmã. 200 00:28:01,910 --> 00:28:03,650 Eu decidirei o que é certo para ela. 201 00:28:04,050 --> 00:28:06,210 Correndo o risco de colocar sua vida em risco. 202 00:28:06,650 --> 00:28:07,650 Agora, espere um minuto. 203 00:28:07,710 --> 00:28:09,350 Como eu poderia saber que ele estaria lá? 204 00:28:10,000 --> 00:28:12,240 Ele foi morto antes e naquela área. 205 00:28:12,760 --> 00:28:14,480 Sim, mas nunca em uma festa. 206 00:28:44,730 --> 00:28:45,730 Olá? 207 00:28:47,530 --> 00:28:48,530 Olá? 208 00:28:49,050 --> 00:28:50,050 Judy? 209 00:28:50,510 --> 00:28:51,510 Quem é esse? 210 00:28:52,990 --> 00:28:54,650 Estou indo buscar você. 211 00:28:54,930 --> 00:28:56,110 Quem é esse? 212 00:28:56,510 --> 00:28:58,150 Eu não acho isso engraçado. 213 00:29:44,300 --> 00:29:45,300 Você está bem? 214 00:29:45,860 --> 00:29:47,000 Sim, acho que sim. 215 00:29:47,280 --> 00:29:48,920 Exceto pelos pesadelos que terei. 216 00:29:49,320 --> 00:29:50,320 Pobre bebê. 217 00:29:51,240 --> 00:29:53,400 Droga, você tem sorte. Poderia ter sido você naquela piscina. 218 00:29:54,280 --> 00:29:56,240 Você sabe, eu simplesmente não entendo o seu irmão. 219 00:29:56,820 --> 00:30:00,140 Ele não sabe que há um maluco por aí? Quero dizer, o cara já matou três 220 00:30:00,140 --> 00:30:03,000 meninas. Eu acho que ele não acha que poderia acontecer comigo. 221 00:30:03,400 --> 00:30:05,120 Você me ligou ontem à noite? 222 00:30:05,480 --> 00:30:06,480 Não, por quê? 223 00:30:06,520 --> 00:30:08,420 Recebi um telefonema muito estranho. 224 00:30:09,180 --> 00:30:11,540 Respiração pesada. E então essa voz. 225 00:30:12,000 --> 00:30:13,800 Deve ter sido algum pervertido do telefone. 226 00:30:14,200 --> 00:30:17,000 Foi o que pensei, meu primeiro obsceno telefonema. 227 00:30:19,480 --> 00:30:21,840 É melhor irmos antes que meu irmão chegue de volta. 228 00:31:44,360 --> 00:31:45,360 Há alguma coisa ligada? 229 00:31:45,620 --> 00:31:46,620 Não. 230 00:31:49,760 --> 00:31:50,760 De jeito nenhum? 231 00:31:51,300 --> 00:31:52,300 Nada. 232 00:31:56,520 --> 00:31:57,520 Vai ficar tudo bem. 233 00:31:58,040 --> 00:31:59,660 Realmente, você deveria tentar um sorriso. 234 00:32:40,170 --> 00:32:41,170 de qualquer forma. 235 00:33:11,310 --> 00:33:11,949 O mesmo novamente. 236 00:33:11,950 --> 00:33:12,950 Você entende? 237 00:33:13,370 --> 00:33:17,550 Eu sempre tentei fazer o que era melhor para você. Eu suei para lhe fornecer um 238 00:33:17,550 --> 00:33:18,289 vida decente. 239 00:33:18,290 --> 00:33:21,490 Eu não vou permitir que você jogue fora em algum gueto... Preto. 240 00:33:22,490 --> 00:33:23,490 Diga. 241 00:33:23,510 --> 00:33:25,670 Não é isso que você realmente se opõe mais? 242 00:33:26,250 --> 00:33:27,250 Meu. 243 00:33:27,550 --> 00:33:28,850 Irmã de Morgan Cole. 244 00:33:29,270 --> 00:33:30,830 Andando por aí com um negro. 245 00:33:31,990 --> 00:33:32,990 Judy. 246 00:35:17,290 --> 00:35:18,870 Pensei que nunca a conseguiríamos. 247 00:35:25,030 --> 00:35:26,790 Ei, eu só estava brincando. 248 00:35:47,530 --> 00:35:52,430 Eu estava pensando em ter um pouco sobremesa, mas... 249 00:35:52,430 --> 00:36:02,430 Ok, 250 00:36:02,450 --> 00:36:03,450 Tarzan. 251 00:36:08,450 --> 00:36:10,850 Deixei alguns pacotes de seis lá atrás da picape. 252 00:36:11,910 --> 00:36:14,870 Então, por que você não vai buscá-los, e eu irei refrescar-se. 253 00:38:40,900 --> 00:38:41,900 Danny? 254 00:38:58,400 --> 00:39:00,700 Ah, qual é o problema? Conseguimos com sono? 255 00:39:05,480 --> 00:39:06,480 Bom dia. 256 00:39:06,760 --> 00:39:08,680 Hora dos meninos grandes acordarem. 257 00:40:07,440 --> 00:40:08,760 Olá? Judy? 258 00:40:09,960 --> 00:40:12,840 Olá? Estou de olho em você. 259 00:40:13,620 --> 00:40:14,620 O que? 260 00:40:15,760 --> 00:40:19,340 Estou indo atrás de você. É você, Jimmy Scott? 261 00:40:19,780 --> 00:40:21,180 Este é o seu pai. 262 00:40:22,300 --> 00:40:24,160 Por favor, pare com isso. 263 00:40:25,100 --> 00:40:26,840 Apenas vá embora. 264 00:40:27,680 --> 00:40:29,040 Vá embora! 265 00:40:30,980 --> 00:40:31,980 Judy? 266 00:40:32,460 --> 00:40:33,460 O que está errado? 267 00:41:00,680 --> 00:41:01,680 Quem foi? 268 00:41:03,200 --> 00:41:04,200 Jimmy Scott. 269 00:41:07,360 --> 00:41:08,540 Ele é procurado pela polícia. 270 00:41:17,420 --> 00:41:19,500 Por que você acha que foi James Scott quem ligou para você? 271 00:41:20,220 --> 00:41:21,220 Não tenho certeza. 272 00:41:21,520 --> 00:41:23,420 Parece algo que ele faria fazer. 273 00:41:24,840 --> 00:41:26,080 Você se importaria de explicar isso? 274 00:41:26,520 --> 00:41:29,700 Bem, Jimmy me convidou para sair com ele, e eu recusei. 275 00:41:30,920 --> 00:41:32,840 Ele não gostava que as pessoas dissessem não para ele. 276 00:41:33,500 --> 00:41:34,540 Por que você o recusou? 277 00:41:35,360 --> 00:41:37,540 Ele já estava saindo com Lee Faulkner. 278 00:41:37,880 --> 00:41:39,380 Eu não vi nenhum sentido nisso. 279 00:41:40,420 --> 00:41:41,420 Eu vejo. 280 00:41:42,480 --> 00:41:44,080 Não é exatamente fiel, não é? 281 00:41:44,740 --> 00:41:45,920 Esse era o seu jeito. 282 00:41:46,360 --> 00:41:48,500 Jimmy se considerava uma alma livre. 283 00:41:48,800 --> 00:41:49,940 Ele não gostava de regras. 284 00:41:52,820 --> 00:41:55,420 Sabendo disso, por que você acha que Lee Faulkner saiu com Scott? 285 00:41:57,020 --> 00:41:58,800 Lee meio que gostava do tipo selvagem. 286 00:41:59,420 --> 00:42:01,300 Ela gostava de festejar e se divertir. 287 00:42:02,140 --> 00:42:03,940 Você conhecia Lisa James? 288 00:42:04,540 --> 00:42:06,540 Ela foi modelo em uma das minhas artes aulas. 289 00:42:06,800 --> 00:42:07,800 E a primeira vítima. 290 00:42:11,100 --> 00:42:14,280 Você sabe, esses cultos podem estar chegando de uma manivela. 291 00:42:15,580 --> 00:42:18,200 É improvável que um criminoso em fuga os faria. 292 00:42:20,240 --> 00:42:25,140 No entanto, não estamos exatamente lidando com qualquer criminoso comum agora, não é? 293 00:42:28,610 --> 00:42:31,110 Acho que é melhor jogarmos pelo seguro e colocarmos um toque no seu telefone. 294 00:42:31,510 --> 00:42:34,350 Sargento Rydell, você acha que deveríamos tem alguma proteção policial para Judy? 295 00:42:34,750 --> 00:42:38,070 Não. Não, não acho que isso seja necessário. Acho que é só uma questão de tempo que 296 00:42:38,070 --> 00:42:39,070 temos James Scott. 297 00:42:39,550 --> 00:42:43,310 Sargento, seus homens descobriram o porquê ele está matando essas universitárias? 298 00:42:43,810 --> 00:42:46,330 Se não é estupro, qual é o motivo? 299 00:42:46,530 --> 00:42:47,930 O que está motivando esse cara? 300 00:42:49,410 --> 00:42:51,710 Bem, não temos muita certeza disso ponto. 301 00:42:52,290 --> 00:42:55,830 Parece que a maioria dessas meninas pode estiveram envolvidos em prostituição, 302 00:42:55,930 --> 00:42:57,330 possivelmente drogas. 303 00:42:59,150 --> 00:43:02,030 Certamente, você não inclui Lee Faulkner naquele grupo agora. 304 00:43:02,550 --> 00:43:07,910 Bem, estamos investigando isso. Nós fizemos encontre um livro com nomes, endereços, telefone 305 00:43:07,910 --> 00:43:08,910 números. 306 00:43:09,750 --> 00:43:12,210 Parece que todas essas meninas eram muito amigos íntimos. 307 00:43:12,710 --> 00:43:16,770 Sargento Rydell, o que você está insinuando nós é que Jimmy Scott pode ser algum tipo 308 00:43:16,770 --> 00:43:18,350 de vigilante moral. 309 00:43:19,050 --> 00:43:21,110 Esse poderia ser o seu M .O .S. 310 00:43:21,490 --> 00:43:24,230 Ah, se isso for verdade, o que ele quer com Judy? 311 00:43:26,090 --> 00:43:27,450 Receio não poder responder a isso. 312 00:43:49,070 --> 00:43:50,770 Billy, você está bem? 313 00:43:52,990 --> 00:43:54,070 Sim, claro. 314 00:43:57,170 --> 00:44:01,090 Você sabe, ninguém me bate assim, especialmente não seu irmão. 315 00:44:01,570 --> 00:44:04,030 Ele estava apenas tentando me proteger. 316 00:44:04,330 --> 00:44:05,330 Proteger você? 317 00:44:06,510 --> 00:44:07,890 Ele quase me matou. 318 00:44:09,030 --> 00:44:12,090 E se não fosse você puxando ele fora, ele provavelmente teria. 319 00:44:13,650 --> 00:44:14,970 Ele deve estar louco. 320 00:44:16,580 --> 00:44:22,180 Desde que meus pais morreram, ele tem sido tentando ser mãe e pai para 321 00:44:22,180 --> 00:44:23,180 eu. 322 00:44:24,100 --> 00:44:26,960 Billy, você não quis fazer mal nenhum. 323 00:45:08,490 --> 00:45:09,490 Quer uma bebida? 324 00:45:10,050 --> 00:45:11,110 Você sabe o que eu quero. 325 00:45:11,550 --> 00:45:14,530 Sim. Eu vou virar algo um pouco mais confortável. 326 00:45:17,790 --> 00:45:20,450 Tem certeza de que seu marido não estará em casa cedo? 327 00:46:42,640 --> 00:46:43,640 Como foi seu dia na escola? 328 00:46:45,160 --> 00:46:46,160 Média. 329 00:46:47,020 --> 00:46:48,460 Aconteceu alguma coisa aqui? 330 00:46:49,280 --> 00:46:50,280 Média. 331 00:46:55,860 --> 00:46:59,260 Morgan, seu sócio jurídico, Franklin, parou por aqui. Ele tinha alguns papéis para você 332 00:46:59,260 --> 00:47:01,240 sinal. Sim, ele me encontrou. 333 00:47:03,160 --> 00:47:07,680 Judy, vou precisar de mais alguns fechaduras colocadas na janela do seu quarto 334 00:47:07,680 --> 00:47:08,680 fim de semana. 335 00:47:08,820 --> 00:47:10,180 Algum motivo específico? 336 00:47:11,170 --> 00:47:12,830 Eu me sentiria um pouco mais seguro. 337 00:47:13,730 --> 00:47:16,270 Rydell King achou que seria um bom ideia. 338 00:47:17,170 --> 00:47:19,330 At least to James Scott's behind bars. 339 00:48:31,009 --> 00:48:32,009 Quem é você? 340 00:49:07,690 --> 00:49:08,770 Venha e pegue. 341 00:49:11,570 --> 00:49:13,970 Sim, isso nem é bom. 342 00:49:18,490 --> 00:49:22,990 Oh meu Deus, oh meu Deus 343 00:49:37,900 --> 00:49:38,900 Vá buscar algo para comer. 344 00:49:39,160 --> 00:49:40,300 Você quer alguma coisa? Claro. 345 00:51:01,900 --> 00:51:03,060 Tudo bem, podemos começar do começo? 346 00:51:05,100 --> 00:51:06,500 Para onde você foi depois que saiu do festa? 347 00:51:09,360 --> 00:51:10,780 Eu já disse isso a ele. 348 00:51:11,220 --> 00:51:13,500 Bem, agora, Scott, você só vai tem que me contar de novo, certo? 349 00:51:13,840 --> 00:51:15,440 Para onde você foi depois que saiu do festa? 350 00:51:19,060 --> 00:51:22,300 All right, um, I, uh... Speak up, Scott. 351 00:51:22,800 --> 00:51:24,240 Bem, fui pegar uma cerveja. 352 00:51:25,140 --> 00:51:27,520 A festa acabou. 353 00:51:28,080 --> 00:51:31,300 Você pode me dizer a primeira vez que você teve uma discussão com sua namorada, 354 00:51:31,480 --> 00:51:32,480 Lee Faulkner? Não. 355 00:51:32,700 --> 00:51:35,680 Então você a abandonou? Foi apenas um desacordo. Já os tivemos antes. 356 00:51:38,940 --> 00:51:42,540 Só fui pegar uma cerveja. 357 00:51:46,780 --> 00:51:48,040 O que é? Sargento Bispo. 358 00:51:49,220 --> 00:51:50,220 Sim, sargento. 359 00:51:50,240 --> 00:51:52,960 O que você tem? Eu tenho o Robert Lawrence Capali aqui. 360 00:51:53,600 --> 00:51:54,600 Envie-me aqui. 361 00:51:54,720 --> 00:51:57,580 Sargento, eu já lhe disse que realmente não queria nenhuma interrupção durante 362 00:51:57,580 --> 00:51:58,580 interrogatório? 363 00:52:08,260 --> 00:52:12,660 Ok, que horas foi que você saiu do festa? 364 00:52:15,720 --> 00:52:18,220 Hum, 810, eu acho. 365 00:52:18,800 --> 00:52:20,960 Você tem certeza? Ou você apenas adivinha? 366 00:52:21,940 --> 00:52:23,420 810? Eu apenas acho. 367 00:52:24,080 --> 00:52:25,080 Você não sabe. 368 00:52:26,020 --> 00:52:28,680 Tudo bem, qual é o nome da bebida loja? Loja de bebidas do Joe. 369 00:52:30,220 --> 00:52:31,560 E que horas você chegou lá? 370 00:52:33,760 --> 00:52:36,860 A que horas você chegou aí, Scott? 371 00:52:40,100 --> 00:52:43,460 Scott? Tudo bem, o que, hum, 810? 372 00:52:45,360 --> 00:52:46,900 810? 830. 373 00:52:48,160 --> 00:52:49,780 830. Você tem certeza disso? 830? 374 00:52:50,880 --> 00:52:51,880 Eu acho. 375 00:52:54,090 --> 00:52:55,130 Scott, 8h30? 376 00:52:57,430 --> 00:52:59,330 Tudo bem, para onde você foi depois que saiu a loja? 377 00:52:59,950 --> 00:53:06,150 Voltei para a festa. Voltei para a festa. Voltei para a festa e 378 00:53:06,150 --> 00:53:09,970 atravessei a rua e bebi um cerveja. 379 00:53:10,650 --> 00:53:11,650 Bebi uma cerveja. 380 00:53:11,810 --> 00:53:13,970 Você observou algo incomum acontecendo? 381 00:53:14,450 --> 00:53:16,290 Não, eu não vi nada além da polícia carros. 382 00:53:16,930 --> 00:53:17,930 Isso é tudo que você viu? 383 00:53:18,890 --> 00:53:19,970 Acabei de ver carros da polícia. 384 00:53:22,830 --> 00:53:24,030 Bem, quero lembrá-lo de uma coisa, Scott. 385 00:53:25,750 --> 00:53:27,330 Temos uma ficha criminal aqui, hein? 386 00:53:28,430 --> 00:53:32,290 E é longo o suficiente, apenas o suficiente, para te afastar por muito tempo 387 00:53:32,290 --> 00:53:36,650 tempo. Você sabe disso? Então para o seu amor, velho Scotty, querido, é melhor você estar 388 00:53:36,650 --> 00:53:40,910 a verdade. Eu estou, ok? Eu só... O que fazer Eu digo para te convencer? 389 00:53:42,250 --> 00:53:43,350 Apenas a verdade, punk. 390 00:53:43,710 --> 00:53:46,690 Isso é tudo. Apenas a verdade. Now, all você tem feito é sentar no seu 391 00:53:46,690 --> 00:53:48,410 porra, mentindo para mim. 392 00:53:48,710 --> 00:53:50,250 Bem, agora vou lhe contar o que você fez. 393 00:53:51,569 --> 00:53:54,430 Você foi à festa. Você teve um discussão com sua namorada, Lee 394 00:53:54,510 --> 00:53:55,510 Você saiu da festa. 395 00:53:56,410 --> 00:53:57,430 Você saiu da festa. 396 00:53:57,970 --> 00:53:58,970 Certo? 397 00:53:59,150 --> 00:54:01,810 Dando a todos a impressão de que você íamos tomar cerveja. Mas em vez disso... 398 00:54:01,810 --> 00:54:04,050 Em vez disso, Scott, você foi para a piscina. 399 00:54:04,730 --> 00:54:05,730 Você esperou. 400 00:54:05,950 --> 00:54:09,230 E você a matou, não foi? E então... E então... Espere. E então você 401 00:54:09,230 --> 00:54:10,230 para a... para a van. 402 00:54:10,810 --> 00:54:13,550 Tomei um pouco de cerveja na geladeira. Não percebendo, é claro, a quantidade de 403 00:54:13,550 --> 00:54:15,830 tempo que você levou para ir até a van. O corpo já havia sido descoberto. 404 00:54:16,030 --> 00:54:17,110 A polícia a caminho. 405 00:54:17,590 --> 00:54:19,770 Então você estava preso aí, não estava? garoto? 406 00:54:20,270 --> 00:54:22,870 E com o seu registro, você não sabia o que fazer. Então você apenas sentou lá 407 00:54:22,870 --> 00:54:23,870 assistindo. Huh? 408 00:54:24,230 --> 00:54:25,910 Assistindo e bebendo. Não. 409 00:54:26,630 --> 00:54:27,609 Não foi? Não. 410 00:54:27,610 --> 00:54:28,610 Não foi? Não. 411 00:54:28,670 --> 00:54:29,529 Não foi? 412 00:54:29,530 --> 00:54:30,530 Eu não. 413 00:54:30,590 --> 00:54:32,350 Não foi? Não foi? eu não matei ela. 414 00:54:32,710 --> 00:54:33,850 Não minta para mim, seu idiota. 415 00:54:34,090 --> 00:54:37,390 Eu reservei 416 00:54:37,390 --> 00:54:42,670 um filho da puta. 417 00:54:43,010 --> 00:54:44,070 Tire-o da minha vista. 418 00:55:06,600 --> 00:55:07,600 Sr. Cole, por favor. 419 00:55:12,460 --> 00:55:13,460 Sr. Cole? 420 00:55:14,080 --> 00:55:15,080 Sargento Bridell aqui. 421 00:55:16,480 --> 00:55:17,480 Bem, nós o pegamos. 422 00:55:18,700 --> 00:55:21,260 Isso mesmo. Assim você pode informar seu irmã. Não há mais nada com que se preocupar 423 00:55:21,260 --> 00:55:23,000 sobre. E manteremos contato. 424 00:55:25,320 --> 00:55:26,320 Isso mesmo, Sr. Cole. 425 00:55:27,200 --> 00:55:28,200 Tudo bem, senhor. 426 00:55:28,800 --> 00:55:29,800 Adeus. 427 00:56:10,920 --> 00:56:12,920 O que diabos você está tentando fazer? Me assustar até a morte? 428 00:56:14,160 --> 00:56:15,700 Assustando-me assim. 429 00:56:17,060 --> 00:56:20,540 Eu estava tentando assustar você e tirar sua gordura burro em conseguir um emprego. 430 00:56:21,400 --> 00:56:23,640 Você parece não entender, Georgie. 431 00:56:23,980 --> 00:56:26,240 Um contracheque não é mais suficiente. 432 00:56:26,740 --> 00:56:29,060 Com um senhorio falando sobre outro aumentar. 433 00:56:30,320 --> 00:56:31,860 Eu estava lá olhando. 434 00:56:32,900 --> 00:56:33,900 Nada. 435 00:56:34,660 --> 00:56:36,020 Tem no clube. 436 00:56:37,020 --> 00:56:38,020 Olhar. 437 00:56:38,300 --> 00:56:39,300 Frank sabe. 438 00:56:39,930 --> 00:56:40,930 Ele não se importa. 439 00:56:41,830 --> 00:56:44,050 Ele praticamente lhe garantiu o emprego. 440 00:56:45,170 --> 00:56:47,230 Você não poderia pelo menos descer e conversar com ele? 441 00:56:54,310 --> 00:56:56,010 Droga. Joey acordou. 442 00:56:56,350 --> 00:56:58,570 Ei, por que você não o manda de volta para o seu aplicativo? 443 00:56:59,050 --> 00:57:02,070 Eu o faria, se conseguisse encontrar o emprego. 444 01:00:17,160 --> 01:00:19,960 Geórgia? Geórgia? 445 01:00:29,820 --> 01:00:31,220 Geórgia? 446 01:03:17,740 --> 01:03:20,300 Podemos perguntar qual é o seu nome, por favor? 447 01:03:20,740 --> 01:03:21,740 Murphy. 448 01:03:21,860 --> 01:03:22,860 Padre Murphy. 449 01:03:23,640 --> 01:03:24,800 Esse é o seu nome legal? 450 01:03:26,120 --> 01:03:27,960 Bem, sou um ministro ordenado sob esse nome. 451 01:03:29,360 --> 01:03:31,000 Podemos perguntar onde fica a sua paróquia? 452 01:03:32,120 --> 01:03:36,440 Bem, na verdade, estou entre igrejas agora, mas vou ficar no centro 453 01:03:36,440 --> 01:03:37,440 conseguir outra tarefa. 454 01:03:37,860 --> 01:03:40,840 Moro em 220 Main, apartamento 117. 455 01:03:43,180 --> 01:03:44,720 Ok, você gostaria de um café? 456 01:03:46,350 --> 01:03:48,430 Posso incomodá-lo por um pouco de romã chá? 457 01:03:50,390 --> 01:03:55,050 Bem, tudo o que temos é café e água. 458 01:03:56,950 --> 01:03:59,510 Bem, a água vai servir, obrigado. 459 01:04:01,150 --> 01:04:02,350 Ok, o que temos aqui? 460 01:04:03,730 --> 01:04:07,290 Padre Murphy, gostaria que você conhecesse Sargento Detetive Rydell King. 461 01:04:07,510 --> 01:04:12,450 Ele fará algumas perguntas a você. Bom. Eu entendo que você tem algumas coisas 462 01:04:12,450 --> 01:04:13,388 diga-nos, está certo? 463 01:04:13,390 --> 01:04:14,390 Sim. 464 01:04:14,800 --> 01:04:16,400 Você conhecia Julie Banks? 465 01:04:17,820 --> 01:04:18,820 Sim. 466 01:04:19,460 --> 01:04:21,240 Você leu o que aconteceu com ela? 467 01:04:22,820 --> 01:04:23,840 Cabelo escuro. 468 01:04:24,680 --> 01:04:27,280 Estudante de 21 anos do Dorsey College. 469 01:04:29,480 --> 01:04:31,140 Costumava trabalhar na livraria do campus. 470 01:04:32,820 --> 01:04:36,080 Ela tinha um sorriso radiante. 471 01:04:37,200 --> 01:04:39,520 Os olhos azuis mais claros que você já viu. 472 01:04:41,660 --> 01:04:43,440 Vamos apenas àquelas festas selvagens. 473 01:04:43,950 --> 01:04:45,890 A festa acabou no Delta Firehouse. 474 01:04:46,790 --> 01:04:48,210 Você pode ouvi-los a dois quarteirões de distância. 475 01:04:49,490 --> 01:04:51,830 Pessoas em carros por todo o gramado da frente. 476 01:04:52,410 --> 01:04:53,450 Cerveja por caixa. 477 01:04:55,210 --> 01:04:58,310 Meninas aprendendo tudo sobre a vida em o banco traseiro dos carros. 478 01:04:59,050 --> 01:05:00,590 Mas você sabe como eles fazem. 479 01:05:01,830 --> 01:05:02,830 Fumar grama. 480 01:05:03,410 --> 01:05:04,750 E agora eles também têm cocaína. 481 01:05:05,250 --> 01:05:06,250 Como isso é relevante? 482 01:05:06,450 --> 01:05:10,390 Julie gostava desse tipo de coisa provavelmente mais do que qualquer outra pessoa. 483 01:05:11,130 --> 01:05:12,690 Longe dos pais dela. 484 01:05:14,060 --> 01:05:15,320 Ninguém para discipliná-la. 485 01:05:16,760 --> 01:05:18,980 Ninguém para tirá-la desta sujeira. 486 01:05:25,180 --> 01:05:26,360 Você a matou, não foi? 487 01:05:27,240 --> 01:05:29,900 Eu a excomungei do humano corrida. 488 01:05:30,420 --> 01:05:31,440 Não me arrependo. 489 01:05:31,860 --> 01:05:33,060 Ela merecia estar. 490 01:05:34,700 --> 01:05:37,320 Ela contaminou a sociedade com sua indiscrições. 491 01:05:38,340 --> 01:05:39,460 Ela era uma Jezabel. 492 01:05:40,240 --> 01:05:41,520 Você sabe quem foi Jezabel? 493 01:05:43,210 --> 01:05:44,350 Ela era uma adúltera. 494 01:05:44,930 --> 01:05:48,070 A esposa do rei Acabe, que foi trazida até ela joelhos pelo profeta Elias. 495 01:05:49,510 --> 01:05:50,990 Como você matou essas mulheres? 496 01:05:52,330 --> 01:05:53,390 Com Jack e Bob. 497 01:05:54,510 --> 01:05:57,230 Oh, sinto muito, Sargento. Você nunca conheceu eles. 498 01:05:57,730 --> 01:05:59,690 Bem, permita-me apresentá-los a você. 499 01:06:00,710 --> 01:06:03,510 Este é Jack e este é Bob. 500 01:06:05,430 --> 01:06:06,730 Você não gosta deles. 501 01:06:08,470 --> 01:06:10,250 Eles podem ser muito amigáveis. 502 01:06:11,150 --> 01:06:12,150 Ou eles podem... 503 01:06:12,320 --> 01:06:13,320 fique com muita raiva. 504 01:06:13,880 --> 01:06:17,140 Coloquei Jack e Bob em volta de sua garganta. 505 01:06:18,420 --> 01:06:19,660 Eu podia ouvi-los cantarolando. 506 01:06:21,200 --> 01:06:22,200 Eles apertaram. 507 01:06:23,800 --> 01:06:27,960 Eu podia sentir a energia fluindo do corpo da garota em Jack e Bob. 508 01:06:28,700 --> 01:06:30,460 As terminações nervosas ganharam vida. 509 01:06:32,600 --> 01:06:34,700 Espere. Ainda não terminei. 510 01:06:35,300 --> 01:06:36,440 Estou reservando para você. 511 01:07:28,560 --> 01:07:30,000 Você tem as fotos desse relatório? 512 01:07:30,720 --> 01:07:32,460 Sim, eu os tenho no arquivo. Bom. 513 01:07:33,380 --> 01:07:35,040 Eu simplesmente não entendo Rydell. 514 01:07:35,320 --> 01:07:36,640 Ele tinha um maluco aqui. 515 01:07:37,180 --> 01:07:38,180 Padre Murphy? 516 01:07:38,480 --> 01:07:40,080 Deus sabe qual é o seu verdadeiro nome. 517 01:07:40,600 --> 01:07:43,020 Rydell o autuou por suspeita de 187. 518 01:07:43,460 --> 01:07:44,620 Provavelmente teve uma boa causa. 519 01:07:46,140 --> 01:07:50,280 Eu gostaria de saber. Tudo que eu vi foi um cara que confessaria qualquer coisa só para conseguir 520 01:07:50,280 --> 01:07:51,280 atenção. 521 01:07:51,520 --> 01:07:53,540 De qualquer forma, Rydell interrogou Jimmy Scott. 522 01:07:54,560 --> 01:07:56,020 Ei, King é muito minucioso. 523 01:07:56,520 --> 01:07:57,520 Olha, garoto. 524 01:07:57,930 --> 01:07:59,610 Entre lá com ele e aprenda alguma coisa. 525 01:08:02,750 --> 01:08:05,030 Você tem alguma outra pista por conta própria? 526 01:08:46,300 --> 01:08:47,979 Olá? Judy? 527 01:08:49,140 --> 01:08:50,140 Judy? 528 01:08:52,620 --> 01:08:53,779 Estarei lá em breve. 529 01:09:02,740 --> 01:09:06,720 Eu não queria assustar você. eu tinha outra ligação. 530 01:09:07,120 --> 01:09:09,080 Mas ele está na prisão. Está em todos os papéis. 531 01:09:09,399 --> 01:09:12,140 Ele estava ao telefone, a mesma voz. 532 01:09:13,760 --> 01:09:15,260 Então nunca foi Scott. 533 01:09:16,649 --> 01:09:17,649 Não poderia ter sido ele. 534 01:09:18,810 --> 01:09:20,290 Billy, por que você veio aqui esta noite? 535 01:09:22,069 --> 01:09:25,149 Vim falar com seu irmão, mas acovardou-se. 536 01:09:26,350 --> 01:09:31,069 Você sabe, é uma loucura eu pedir desculpas algum macaco depois que ele quase matou 537 01:09:31,790 --> 01:09:35,050 Mas eu só queria dizer a ele que eu te amo. 538 01:09:39,550 --> 01:09:42,550 Eu gostaria que você pudesse contar a ele, mas ele não quis ouvir. 539 01:09:43,050 --> 01:09:44,870 Você tem que sair, por favor. 540 01:09:45,660 --> 01:09:48,620 Se ele te encontrar aqui, ele vai te matar. 541 01:09:58,280 --> 01:09:59,280 Jenny? 542 01:10:01,980 --> 01:10:02,980 Jenny? 543 01:10:10,000 --> 01:10:11,000 Jenny? 544 01:10:22,830 --> 01:10:23,830 Quem é esse? 545 01:10:24,430 --> 01:10:26,050 Eu tenho Judy. 546 01:10:26,490 --> 01:10:27,890 Como posso saber que você a tem? 547 01:10:28,150 --> 01:10:31,190 Ela tem uma marca de nascença na parte interna direita coxa. 548 01:10:31,930 --> 01:10:33,190 Seu bastardo. 549 01:10:33,410 --> 01:10:37,730 Se você tocar nela eu... Cale a boca. Agora vá para Avenida Wiley, 30. 550 01:10:45,670 --> 01:10:46,670 O que é? 551 01:10:47,590 --> 01:10:48,590 É a Judy. 552 01:10:49,150 --> 01:10:50,170 Ela desapareceu. 553 01:10:51,370 --> 01:10:52,370 Não se preocupe. 554 01:10:52,750 --> 01:10:55,730 Eu vou cuidar disso. Ligue para o polícia. Não. Por que não? 555 01:10:56,050 --> 01:10:58,270 Tenho que descobrir com quem estou lidando. 556 01:11:00,150 --> 01:11:03,070 Pode ser aquele garoto que ela está escorregando fora para ver. 557 01:11:04,050 --> 01:11:05,190 O garoto negro? 558 01:11:05,450 --> 01:11:08,810 Sim. E se for ele, pode ser um configurar. 559 01:11:10,490 --> 01:11:12,590 Então chame a polícia. Eles saberão o que pendência. 560 01:11:12,830 --> 01:11:14,170 Como você pode ter certeza de que é o menino? 561 01:11:14,690 --> 01:11:15,690 Quem mais seria? 562 01:11:16,110 --> 01:11:17,110 Scott está na prisão. 563 01:11:17,470 --> 01:11:19,070 Vencer aquele pequeno bastardo não foi o suficiente. 564 01:11:21,740 --> 01:11:23,000 Não cometerei esse erro novamente. 565 01:11:23,400 --> 01:11:25,040 Você não disse que ela poderia ter ido com ele? 566 01:11:25,760 --> 01:11:26,760 Ele a levou. 567 01:11:27,300 --> 01:11:28,660 E eu vou recuperá-la. 568 01:11:29,780 --> 01:11:31,300 Morgan, por favor chame a polícia. 569 01:11:31,520 --> 01:11:34,080 Não, ele vai matá-la. Estarei às 30 Wiley Avenida. 570 01:11:34,380 --> 01:11:35,680 Bem, então ligue para Rydell King. 571 01:12:05,290 --> 01:12:06,290 Ela ainda está desaparecida. 572 01:12:07,190 --> 01:12:09,710 Olha, Morgan acha que você levou Judy. 573 01:12:10,110 --> 01:12:11,650 Ele simplesmente a deixou com uma arma. 574 01:15:44,500 --> 01:15:45,780 Finalmente. Onde ela está? 575 01:15:46,400 --> 01:15:47,880 Agora, espere, Sr. Cole. 576 01:15:49,520 --> 01:15:50,520 Onde está Judy? 577 01:15:50,880 --> 01:15:52,360 O que você fez com minha irmã? 578 01:15:53,740 --> 01:15:57,740 Pensei ter reconhecido sua voz no telefone. Eu nunca liguei para você. eu conversei com 579 01:15:57,740 --> 01:15:58,740 sua esposa. 580 01:15:59,560 --> 01:16:01,040 Ela me disse que você estaria aqui. 581 01:16:01,800 --> 01:16:03,640 Seu filho da puta mentiroso. 582 01:16:04,740 --> 01:16:06,160 Vou te ensinar uma lição. 583 01:16:06,880 --> 01:16:08,080 Seu tempo acabou. 584 01:16:08,920 --> 01:16:11,460 Eu deveria ter chamado a polícia no último vez que eu venci você. 585 01:16:11,840 --> 01:16:13,360 Agora espere aí, Sr. Cole. 586 01:16:14,600 --> 01:16:17,680 Eu sei que tivemos diferenças no passado, mas vamos tentar trabalhar juntos. 587 01:16:19,600 --> 01:16:24,260 Sr. Cole, eu sei que isso parece ruim para mim, mas juro por Deus que não tive 588 01:16:24,260 --> 01:16:25,480 a ver com o desaparecimento de Judy. 589 01:16:25,880 --> 01:16:27,360 Seu bastardo mentiroso. 590 01:16:28,400 --> 01:16:30,760 Agora espere, Sr. Cole. Você tem que me escute. 591 01:16:35,880 --> 01:16:37,800 Estou aqui pelos mesmos motivos que você. 592 01:16:38,300 --> 01:16:39,660 Eu não sequestrei Judy. 593 01:16:41,120 --> 01:16:47,480 Não vamos fazer nenhuma loucura, seu pequeno punk 594 01:16:47,480 --> 01:16:49,940 você puxa uma faca em mim, certo? 595 01:17:30,160 --> 01:17:31,340 Ele não vai incomodar você novamente. 596 01:17:32,320 --> 01:17:33,580 Ele não é o único. 597 01:17:34,460 --> 01:17:35,920 Billy não me sequestrou. 598 01:17:37,680 --> 01:17:40,380 O que é que você fez? Você matou o pessoa errada. 599 01:17:43,160 --> 01:17:44,160 Tinha que ser. 600 01:17:45,200 --> 01:17:46,260 Não há mais ninguém. 601 01:17:48,020 --> 01:17:49,020 Scott. 602 01:17:50,140 --> 01:17:51,140 James Scott. 603 01:17:51,940 --> 01:17:53,220 Acho que é Franklin. 604 01:17:54,620 --> 01:17:57,240 Eu o vi fazendo amor com Helen em seu cama. 605 01:17:59,150 --> 01:18:00,150 Franklin, não. 606 01:18:00,430 --> 01:18:05,570 Cheguei cedo da escola. Eles não sabia disso. E eu os vi em seu 607 01:18:07,470 --> 01:18:08,470 Franklin! 608 01:18:10,590 --> 01:18:11,329 Não vá. 609 01:18:11,330 --> 01:18:12,370 Não podemos sair. 610 01:18:12,790 --> 01:18:14,590 Não. Tenho que terminar. 611 01:19:23,280 --> 01:19:24,480 Graças a Deus encontrei você. 612 01:19:25,820 --> 01:19:26,820 Sargento Riddell. 613 01:19:28,400 --> 01:19:31,080 Sinto muito pelo seu irmão e Billy. 614 01:19:32,640 --> 01:19:34,720 Tentei chegar aqui assim que poderia. 615 01:19:36,820 --> 01:19:40,100 Eu só queria que seu irmão não tivesse tentado tomar as coisas em suas próprias mãos. 616 01:19:42,820 --> 01:19:44,760 Bem, pelo menos você está bem. 617 01:19:48,100 --> 01:19:49,100 Qual é o problema? 618 01:19:50,900 --> 01:19:51,900 Nada. 619 01:19:52,300 --> 01:19:54,040 Eu só quero sair deste lugar. 620 01:19:56,740 --> 01:19:57,740 Claro. 621 01:19:58,140 --> 01:19:59,220 Claro, senhor. 622 01:20:00,080 --> 01:20:01,620 Considerando a provação que você passou. 623 01:20:06,400 --> 01:20:07,400 Judy, siga-me. 624 01:20:10,880 --> 01:20:12,280 Esta não é a saída. 625 01:20:15,080 --> 01:20:16,300 Eu conheço outro jeito. 626 01:20:18,760 --> 01:20:19,800 Agora, não se preocupe. 627 01:20:21,160 --> 01:20:23,190 Not that I have to. Eu nunca vou deixar você vá. 628 01:20:32,930 --> 01:20:34,090 Você fica bem aqui. 629 01:20:36,670 --> 01:20:37,670 Já volto. 630 01:21:52,760 --> 01:21:54,000 Parecia que não havia para onde ir. 631 01:21:55,400 --> 01:21:58,060 Agora, eu chamei você, Judy, para vir de volta, mas você não ouviu. 632 01:21:59,200 --> 01:22:01,760 Agora, o que um pai deve fazer quando seu menina não escuta, quando ela 633 01:22:01,760 --> 01:22:05,400 desobedece, quando ela está se tornando como a outros? 634 01:22:05,760 --> 01:22:06,760 Hum? 635 01:22:07,620 --> 01:22:08,860 Você acha que vou permitir isso? 636 01:22:12,080 --> 01:22:14,360 Você sabe, aquelas universitárias, elas são não o que parecem ser. 637 01:22:20,500 --> 01:22:21,500 Faz sentido. 638 01:22:23,389 --> 01:22:25,230 A doce e inocente Sandy. 639 01:22:25,970 --> 01:22:31,150 Quem quer que tenha pensado que ela era uma... uma dançarina de topless e morando com um 640 01:22:31,150 --> 01:22:32,150 dique. 641 01:22:35,150 --> 01:22:36,530 Seu amigo Lee Faulkner. 642 01:22:38,090 --> 01:22:42,770 Rica, mimada e festeira Lee Faulkner. 643 01:22:44,330 --> 01:22:45,470 Ah, e quanto a Janet? 644 01:22:45,770 --> 01:22:50,850 Boa e velha Janete. Amigo de todo mundo Janete. Se você tivesse um nicho, ela 645 01:22:54,040 --> 01:22:56,040 É por isso que aqueles e outros tiveram que ser descartado. 646 01:22:57,860 --> 01:22:58,860 Nós saímos. 647 01:23:00,040 --> 01:23:01,700 Porque eles estavam estrangulando o os inocentes. 648 01:23:02,680 --> 01:23:04,200 Assim como fizeram com minha Judy. 649 01:23:08,000 --> 01:23:09,000 Judy. 650 01:23:10,800 --> 01:23:12,500 Ela era uma garotinha tão doce. 651 01:23:14,660 --> 01:23:15,720 Uma boa menina. 652 01:23:16,320 --> 01:23:18,980 Mas eles viram como mudá-la. Eles contaminou-a. 653 01:23:20,020 --> 01:23:21,420 É por isso que eu não poderia deixar isso acontecer novamente. 654 01:23:23,470 --> 01:23:24,490 Eu tive que salvar você. 655 01:23:25,070 --> 01:23:26,470 Você é muito parecida com minha Judy. 656 01:23:28,830 --> 01:23:29,830 Você não vê? 657 01:23:30,050 --> 01:23:32,490 Eu tive que proteger você deles, de aquela mancha. 658 01:23:34,830 --> 01:23:39,350 Você estava se tornando como os outros, dormir com eles, ir àquela festa. 659 01:23:41,110 --> 01:23:42,110 Eu posso te salvar. 660 01:23:42,710 --> 01:23:44,150 Eu nunca vou deixar eles tocarem em você novamente. 661 01:23:47,630 --> 01:23:48,630 Ah, Deus. 662 01:23:50,090 --> 01:23:51,170 Encontrei minha Judy. 663 01:23:53,140 --> 01:23:56,460 Eu a perdi uma vez, mas agora a encontrei. 664 01:24:02,240 --> 01:24:03,580 Nunca mais vou perdê-la.